Lyrics

Humen Maar Chala Lyrics From Arzoo 1950 [English Translation]

Lyrics Gem

Humen Maar Chala Lyrics: Presenting the Hindi old song ‘Humen Maar Chala’ from the Bollywood movie ‘Arzoo’ in the voice of Anil Krishna Biswas. The song lyrics were penned by Majrooh Sultanpuri, and the song music is also composed by Anil Krishna Biswas. It was released in 1950 on behalf of Saregama.The Music Video Features Kamini Kaushal, Dilip Kumar & ShashikalaArtist: Anil Krishna BiswasLyrics: Majrooh SultanpuriComposed: Anil Krishna BiswasMovie/Album: ArzooLength: 2:39Released: 1950Label: Saregama

Humen Maar Chala Lyrics

हमें मर चला ये ख्याल ये ग़म
न इधर के रहे
न इधर के रहे
किसी और का हो गया कोई तोह हम
न इधर के रहे
न इधर के रहेहम ज़हर तो खा लेते उन बिन
खंजर भी चला लेते लेकिन
न हो उनको खबर तोह है सितम
न इधर के रहे
न इधर के रहे
न हो उनको खबर तोह है सितम
न इधर के रहे
न इधर के रहेहैं यह प्यार का फन्दा गार्डन में
जीते न बने
जीते न बने
जीते न बने
यु ही बिच गले में अटका हैं दाम
न इधर के रहे
न इधर के रहे
हमें मार चला ये ख्याल यह ग़म
न इधर के रहे
हमें मार चला ये ख्याल यह ग़म
न इधर के रहे
हमें मार चला ये ख्याल यह ग़म
न इधर के रहे

Humen Maar Chala Lyrics English Translation

हमें मर चला ये ख्याल ये ग़म
This thought, this sorrow is killing us
न इधर के रहे
don’t stay here
न इधर के रहे
don’t stay here
किसी और का हो गया कोई तोह हम
someone else’s done
न इधर के रहे
don’t stay here
न इधर के रहे
don’t stay here
हम ज़हर तो खा लेते उन बिन
we would have eaten poison without them
खंजर भी चला लेते लेकिन
Would have used daggers too but
न हो उनको खबर तोह है सितम
na ho unko news toh hai sitam
न इधर के रहे
don’t stay here
न इधर के रहे
don’t stay here
न हो उनको खबर तोह है सितम
na ho unko news toh hai sitam
न इधर के रहे
don’t stay here
न इधर के रहे
don’t stay here
हैं यह प्यार का फन्दा गार्डन में
There is this noose of love in the garden
जीते न बने
don’t live
जीते न बने
don’t live
जीते न बने
don’t live
यु ही बिच गले में अटका हैं दाम
The price is stuck in your throat
न इधर के रहे
don’t stay here
न इधर के रहे
don’t stay here
हमें मार चला ये ख्याल यह ग़म
This thought killed us, this sorrow
न इधर के रहे
don’t stay here
हमें मार चला ये ख्याल यह ग़म
This thought killed us, this sorrow
न इधर के रहे
don’t stay here
हमें मार चला ये ख्याल यह ग़म
This thought killed us, this sorrow
न इधर के रहे
don’t stay here

Darshan Shah
the authorDarshan Shah